Éditeur
OdiogramX est une entreprise individuelle d’Ahmed El Mawazini, immatriculée au Québec (NEQ 2282644659). Courriel : contact@odiogramx.ca. Inscrite aux fichiers de la TPS et de la TVQ : TPS n° 780922043 RT0001 · TVQ n° 4032557282 TQ0001.

Pourquoi OdiogramX
Vous testez,
le rapport s’écrit.
Histoire de cas, audiogramme, conclusion : le rapport avance avec vous. Il ne reste qu’à relire et signer.
Tapez une fois, tout se remplit.
Le nom, la date et les résultats suivent d’eux-mêmes, du rapport jusqu’au reçu. Rien à retaper.
Pendant le test
Les moyennes, le degré de la perte et le besoin de masquage se mettent à jour à chaque seuil. Exemple fictif.
Une consultation, dans l’ordre
Vous cochez les réponses, le texte s’écrit dans le rapport. Les questions sur les acouphènes, les vertiges et le bruit apparaissent seulement au besoin.
Vous placez chaque seuil d’un clic. Vous pouvez annuler, corriger, et montrer la banane de la parole au patient.
Il indique quand masquer, à quel niveau commencer et jusqu’où aller. Il vous avertit en cas de dilemme.
OdiogramX propose le degré, le type de perte et une conclusion, avec la règle utilisée. Vous relisez et vous confirmez.
Les lettres aux autres professionnels de la santé et le reçu sont déjà remplis. Vous les envoyez par courriel.
Les assistants
Avant d’imprimer ou d’envoyer
Requérant oublié, conclusion pas encore relue, signature manquante : OdiogramX vous montre ce qui manque, et un clic vous amène au bon endroit.
Vous pouvez aussi imprimer quand même : la décision reste la vôtre.
Expliquer les résultats
Au lieu de montrer des courbes, montrez au patient ce qui se passe vraiment, en images plein écran, avec une explication simple à chaque étape.
Transparence
Conclusion proposée
Dessin et annotations
Au stylet ou à la souris, entourez, fléchez, écrivez une note sur l’audiogramme ou le rapport. Vos traits restent avec le dossier, et s’impriment avec la page.
Et aussi
Réception et audiologistes
Sur le réseau de votre clinique, chiffré, sans serveur externe.
Vous gardez le dernier mot
À chaque seuil, OdiogramX vérifie s’il faut masquer, en conduction aérienne comme osseuse.
Quand les deux oreilles diffèrent, un rappel affiche la règle et suggère de vérifier les réflexes. La décision reste la vôtre.
Avant d’imprimer, OdiogramX vous dit ce qui manque.
Pas de serveur, pas de compte en ligne. Les dossiers sont protégés par votre mot de passe et sauvegardés chaque jour.
Sur l’audiogramme du patient, en français ou en anglais, pour lui montrer ce qu’il entend.
Montrez au patient ce qui se passe dans son oreille : liquide, cérumen, perforation, appareil auditif, implant et plus.
Les dossiers restent sur l’ordinateur ou la tablette de la clinique. Internet ne sert qu’aux mises à jour, quand vous le voulez.
Sécurité
Les dossiers de vos patients restent dans la clinique, et bien protégés.
Partager avec le patient
Envoyez au patient son rapport ou son reçu en PDF. Il l’ouvre avec le mot de passe que vous lui donnez de vive voix, au téléphone ou par texto, jamais dans le courriel.
Pourquoi OdiogramX
Tarifs
Offre de lancement · première année
Puis 95 $ par mois. Taxes en sus. Sans engagement : vous arrêtez à la fin de n’importe quel mois.
Combien coûte un rapport?
Plusieurs audiologistes ou cliniques ? Demandez un prix de groupe.
Questions
Sur l’ordinateur ou la tablette de la clinique, et nulle part ailleurs. Ils sont protégés par votre mot de passe et sauvegardés chaque jour.
Sur Windows 10 et 11, et sur les tablettes Android de 10 pouces (Android 10 ou plus récent).
Non. Internet sert seulement aux mises à jour.
Non. Il fait les calculs et propose des phrases. C’est vous qui relisez, modifiez et signez.
Oui. Vous enregistrez vos réponses habituelles une fois, et tout reste modifiable.
Après l’achat, un représentant fixe avec vous un rendez-vous en ligne. Ensemble, vous configurez OdiogramX : votre nom, vos adresses et votre logo.
Contact
Une question, ou envie d’en savoir plus ? Écrivez-nous, on vous répond rapidement.
contact@odiogramx.caThis English translation is provided for convenience. In case of discrepancy, the French version prevails.
OdiogramX est une entreprise individuelle d’Ahmed El Mawazini, immatriculée au Québec (NEQ 2282644659). Courriel : contact@odiogramx.ca. Inscrite aux fichiers de la TPS et de la TVQ : TPS n° 780922043 RT0001 · TVQ n° 4032557282 TQ0001.
Entre l’éditeur d’OdiogramX (l’« éditeur ») et la clinique ou le professionnel qui s’abonne (le « client »).
Vous pouvez annuler votre abonnement en tout temps, sans pénalité, par courriel à contact@odiogramx.ca.
OdiogramX est un logiciel de documentation clinique destiné exclusivement aux audiologistes et aux professionnels de l’audition membres d’un ordre professionnel. Il sert à rédiger et à mettre en forme des rapports, des formulaires, des reçus et de la correspondance à partir des renseignements saisis par le professionnel.
Certaines fonctions proposent des calculs ou des suggestions : degré de perte auditive, type de tympanogramme, besoin de masquage, normes d’âge ISO 7029, phrases de résultats. Elles reposent sur des classifications et des ouvrages de référence publiés (liste complète : Normes et sources), elles restent visibles et modifiables, et le professionnel décide de ce qui figure au dossier. L’audiologiste doit vérifier chaque document avant de le signer, de l’imprimer ou de l’envoyer ; il demeure seul responsable de son contenu.
OdiogramX n’est pas homologué comme instrument médical auprès de Santé Canada. Il est offert pour l’utilisation prévue décrite ci-dessus, soit la documentation et le soutien à la rédaction par un professionnel qualifié.
OdiogramX affiche des cases et des champs portant le nom de tests, de normes, d’appareils ou de logiciels de tiers (par exemple ACT, QuickSIN ou d’autres tests de perception de la parole), pour que le professionnel y inscrive les résultats qu’il a obtenus avec ces outils. Ces noms sont des marques ou des titres qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs ; par exemple, ACT (Audible Contrast Threshold) est une marque d’Interacoustics A/S. Ils sont mentionnés seulement pour identifier le test : OdiogramX n’est affilié à aucun de ces propriétaires ni à aucun organisme public, et aucun d’eux ne l’a approuvé ni commandité. OdiogramX ne fournit pas le matériel de ces tests (listes de mots, enregistrements, feuilles de cotation) : le professionnel utilise le matériel qu’il a obtenu légalement.
Nous visons la conformité aux Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1, niveau AA : navigation au clavier, textes de remplacement et contrastes suffisants. Si votre appareil est réglé pour réduire les animations, le site s’affiche sans mouvement. Pour signaler un obstacle : contact@odiogramx.ca.
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
OdiogramX is a sole proprietorship of Ahmed El Mawazini, registered in Quebec (NEQ 2282644659). Email: contact@odiogramx.ca. Registered for GST and QST: GST No. 780922043 RT0001 · QST No. 4032557282 TQ0001.
Between the publisher of OdiogramX (the “publisher”) and the clinic or professional who subscribes (the “client”).
You can cancel your subscription at any time, without penalty, by email to contact@odiogramx.ca.
OdiogramX is clinical documentation software intended exclusively for audiologists and hearing professionals who are members of a professional order. It is used to write and format reports, forms, receipts and correspondence from the information entered by the professional.
Some functions offer calculations or suggestions: degree of hearing loss, tympanogram type, need for masking, ISO 7029 age norms, results sentences. They are based on published classifications and reference works (full list: Norms and sources), they remain visible and editable, and the professional decides what goes into the record. The audiologist must check every document before signing, printing or sending it, and remains solely responsible for its content.
OdiogramX is not licensed as a medical device with Health Canada. It is offered for the intended use described above, namely documentation and writing support by a qualified professional.
OdiogramX displays boxes and fields bearing the names of third-party tests, norms, devices or software (for example ACT, QuickSIN or other speech perception tests), so that the professional can enter the results obtained with these tools. These names are trademarks or titles belonging to their respective owners; for example, ACT (Audible Contrast Threshold) is a trademark of Interacoustics A/S. They are mentioned only to identify the test: OdiogramX is not affiliated with any of these owners or with any public body, and none of them has approved or sponsored it. OdiogramX does not provide the materials for these tests (word lists, recordings, scoring sheets): the professional uses materials they have obtained legally.
We aim to conform to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA: keyboard navigation, text alternatives and sufficient contrast. If your device is set to reduce motion, the site is displayed without movement. To report a barrier: contact@odiogramx.ca.
Last updated: October 20, 2026
Cette politique explique comment l’éditeur d’OdiogramX recueille, utilise, communique, conserve et détruit les renseignements personnels, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (Québec).
Responsable de la protection des renseignements personnels : le fondateur d’OdiogramX — confidentialite@odiogramx.ca
| Situation | Renseignements | Fins |
|---|---|---|
| Abonnement (par courriel) | Nom, ordre professionnel et numéro de membre, courriel, téléphone (facultatif), nom de la clinique, adresse de facturation (facultative), nombre d’audiologistes et d’ordinateurs, choix de facturation, message | Vérifier que l’abonnement est réservé à un membre d’un ordre professionnel, préparer l’abonnement et la facture, vous répondre |
| Formulaire « Contact » du site | Nom, clinique, courriel, téléphone (facultatif), message (facultatif) | Vous répondre |
| Facturation et paiement | Factures, renseignements du virement Interac reçu (nom de l’expéditeur, montant, date) | Facturer, tenir la comptabilité, respecter les lois fiscales |
| Activation et vérification de l’abonnement (logiciel OdiogramX) | La clé d’abonnement, un identifiant anonyme de l’ordinateur (empreinte chiffrée, qui ne révèle ni le nom de l’ordinateur ni celui de l’utilisateur), le système (« Windows »), la date de chaque vérification ; dans notre tableau de bord : le nom de l’audiologiste et de la clinique, la date de fin de l’abonnement | Activer le logiciel, vérifier que l’abonnement est payé, limiter le nombre d’ordinateurs par abonnement, gérer les renouvellements |
| Mises à jour du logiciel (quand vous cliquez « Rechercher les mises à jour ») | Données techniques reçues par notre serveur de mises à jour : adresse IP, version installée | Vérifier et livrer les mises à jour |
| Consultation du site | Données techniques traitées par l’hébergeur : adresse IP, type de navigateur, page demandée | Afficher le site et le protéger |
Nous ne demandons que ce qui est nécessaire à ces fins. Les champs facultatifs sont indiqués comme tels. N’inscrivez jamais de renseignements sur vos patients dans nos formulaires ou vos courriels.
En envoyant le formulaire du site ou en nous écrivant, vous consentez à l’utilisation de vos renseignements aux seules fins indiquées ci-dessus. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des obligations légales et contractuelles (par exemple, la conservation des pièces comptables). Nous ne vous envoyons aucun message commercial (infolettre, promotion) sans votre consentement exprès.
Les renseignements ne sont jamais vendus ni loués. Nous faisons appel aux fournisseurs suivants, qui peuvent traiter des renseignements à l’extérieur du Québec :
Avant de communiquer des renseignements personnels à l’extérieur du Québec, nous évaluons les facteurs relatifs à la vie privée, comme l’exige la loi, et nous nous assurons qu’ils bénéficient d’une protection adéquate. Ces évaluations sont documentées et revues chaque année.
Les renseignements des clients sont conservés pendant la durée de l’abonnement, puis pendant la période exigée par les lois fiscales (généralement six ans après la fin de l’année d’imposition), et détruits de façon sécuritaire ensuite. Les demandes et les courriels sans suite sont supprimés après 24 mois.
Les renseignements sont conservés dans des comptes protégés par mot de passe et par authentification à deux facteurs, et sur un ordinateur protégé. L’accès est limité au responsable de la protection des renseignements personnels.
Vous pouvez demander l’accès à vos renseignements personnels, leur rectification, leur retrait ou leur transfert dans un format technologique structuré et couramment utilisé, et retirer votre consentement, en écrivant au responsable indiqué ci-dessus. Nous répondons par écrit dans les 30 jours.
Pour porter plainte au sujet du traitement de vos renseignements, écrivez au responsable indiqué ci-dessus en décrivant la situation. Nous accusons réception de la plainte, l’examinons et vous répondons par écrit dans les 30 jours. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez vous adresser à la Commission d’accès à l’information du Québec.
En cas d’incident de confidentialité présentant un risque de préjudice sérieux, nous avisons la Commission d’accès à l’information et les personnes concernées, et nous tenons un registre des incidents, comme l’exige la loi.
Le site odiogramx.ca n’utilise aucun témoin publicitaire, aucun outil de mesure d’audience et aucun outil de suivi ou de profilage, et il ne dépose lui-même aucun témoin. C’est pourquoi il n’affiche pas de bannière de consentement. Les seuls éléments enregistrés dans votre navigateur servent à faire fonctionner le site comme vous le demandez (thème et langue) ; ils ne permettent ni de vous identifier, ni de vous localiser, ni d’établir votre profil, et ne nous sont jamais transmis. Si un outil de mesure d’audience était ajouté un jour, il serait désactivé par défaut et ne fonctionnerait qu’après votre consentement.
| Élément | Rôle | Durée |
|---|---|---|
odx-theme | Votre choix de mode clair ou sombre | Jusqu’à ce que vous effaciez les données du site |
odx-lang | Votre choix de langue (français ou anglais) | Jusqu’à ce que vous effaciez les données du site |
La vérification anti-robot du formulaire de contact (Cloudflare Turnstile) ne se charge que lorsque vous commencez à remplir ce formulaire. Elle sert uniquement à bloquer les envois automatisés et peut enregistrer des données techniques strictement nécessaires à cette vérification ; elle ne sert ni à la publicité ni au suivi.
L’hébergeur (Cloudflare) ne dépose aucun témoin à ce jour ; s’il devait en déposer un pour protéger le site (par exemple contre les robots malveillants), ce serait uniquement un témoin strictement nécessaire à la sécurité. Aucun contenu d’un autre site n’est intégré : les polices de caractères et les vidéos du site sont hébergées avec le site.
Pour effacer ces éléments, ouvrez les réglages de confidentialité de votre navigateur et effacez les données du site odiogramx.ca ; le site revient simplement aux réglages par défaut.
Cette politique peut être modifiée ; la version en vigueur est publiée sur cette page avec sa date.
OdiogramX enregistre les dossiers sur les postes de la clinique. L’éditeur n’héberge, ne reçoit et ne consulte aucun renseignement sur les patients. La clinique demeure responsable de la protection de ces renseignements, de ses sauvegardes et de la tenue de ses dossiers, conformément aux lois applicables et aux obligations de son ordre professionnel.
Pour l’aider à respecter ces obligations, OdiogramX offre : un mot de passe propre à la clinique et un verrouillage automatique après 20 minutes d’inactivité ; des sauvegardes chiffrées (AES-256), automatiques chaque jour dans le programme Windows ; un avertissement avant la suppression du dossier d’un patient vu il y a moins de cinq ans. Il est recommandé de protéger aussi chaque poste par une session Windows avec mot de passe et par le chiffrement du disque (BitLocker).
Les courriels envoyés à partir d’OdiogramX (rapports, références) passent par la messagerie de la clinique, sous sa responsabilité.
Aide à distance : la séance est demandée par la clinique et commence seulement quand elle l’autorise sur son écran. L’éditeur peut alors voir l’écran du poste ; il n’en copie ni n’en conserve aucun renseignement sur les patients. Il est recommandé de fermer les dossiers des patients avant la séance.
Dernière mise à jour : 21 octobre 2026
This policy explains how the publisher of OdiogramX collects, uses, discloses, retains and destroys personal information, in accordance with Quebec’s Act respecting the protection of personal information in the private sector.
Person in charge of the protection of personal information: the founder of OdiogramX — confidentialite@odiogramx.ca
| Situation | Information | Purposes |
|---|---|---|
| Subscription (by email) | Name, professional order and member number, email, phone (optional), clinic name, billing address (optional), number of audiologists and computers, billing choice, message | Check that the subscription is reserved for a member of a professional order, prepare the subscription and the invoice, reply to you |
| The site’s “Contact” form | Name, clinic, email, phone (optional), message (optional) | Reply to you |
| Billing and payment | Invoices, information from the Interac e-Transfer received (sender’s name, amount, date) | Invoice, keep the accounts, comply with tax laws |
| Activation and verification of the subscription (OdiogramX software) | The subscription key, an anonymous identifier of the computer (an encrypted fingerprint that reveals neither the computer’s nor the user’s name), the system (“Windows”), the date of each check; in our dashboard: the name of the audiologist and of the clinic, the subscription end date | Activate the software, check that the subscription is paid, limit the number of computers per subscription, manage renewals |
| Software updates (when you click “Check for updates”) | Technical data received by our update server: IP address, installed version | Check and deliver updates |
| Visiting the site | Technical data processed by the host: IP address, browser type, page requested | Display the site and protect it |
We ask only for what is necessary for these purposes. Optional fields are marked as such. Never enter information about your patients in our forms or your emails.
By sending the site’s form or by writing to us, you consent to the use of your information for the purposes stated above only. You may withdraw your consent at any time, subject to legal and contractual obligations (for example, keeping accounting records). We send you no commercial message (newsletter, promotion) without your express consent.
Information is never sold or rented. We use the following service providers, which may process information outside Quebec:
Before disclosing personal information outside Quebec, we assess the privacy-related factors, as required by law, and make sure the information receives adequate protection. These assessments are documented and reviewed every year.
Client information is kept for the duration of the subscription, then for the period required by tax laws (generally six years after the end of the tax year), and securely destroyed afterwards. Requests and emails with no follow-up are deleted after 24 months.
Information is kept in accounts protected by a password and two-factor authentication, and on a protected computer. Access is limited to the person in charge of the protection of personal information.
You may request access to your personal information, its correction, its removal or its transfer in a structured, commonly used technological format, and withdraw your consent, by writing to the person in charge indicated above. We reply in writing within 30 days.
To file a complaint about the handling of your information, write to the person in charge indicated above, describing the situation. We acknowledge receipt of the complaint, examine it and reply in writing within 30 days. If our reply does not satisfy you, you may contact the Commission d’accès à l’information du Québec.
In the event of a confidentiality incident presenting a risk of serious injury, we notify the Commission d’accès à l’information and the persons concerned, and we keep a register of incidents, as required by law.
The odiogramx.ca site uses no advertising cookies, no audience measurement tool and no tracking or profiling tool, and it sets no cookies itself. That is why it does not display a consent banner. The only items saved in your browser serve to make the site work as you ask (theme and language); they cannot identify you, locate you or build a profile of you, and are never sent to us. If an audience measurement tool were ever added, it would be off by default and would work only after your consent.
| Item | Role | Duration |
|---|---|---|
odx-theme | Your choice of light or dark mode | Until you clear the site’s data |
odx-lang | Your choice of language (French or English) | Until you clear the site’s data |
The contact form’s anti-robot check (Cloudflare Turnstile) only loads when you start filling in that form. It is used only to block automated submissions and may store technical data strictly necessary for that check; it is not used for advertising or tracking.
The host (Cloudflare) sets no cookies to date; if it had to set one to protect the site (for example against malicious bots), it would only be a cookie strictly necessary for security. No content from another site is embedded: the fonts and the site’s videos are hosted with the site.
To clear these items, open your browser’s privacy settings and clear the data for the odiogramx.ca site; the site simply returns to its default settings.
This policy may be changed; the version in effect is published on this page with its date.
OdiogramX saves records on the clinic’s computers. The publisher does not host, receive or view any patient information. The clinic remains responsible for protecting this information, for its backups and for keeping its records, in accordance with applicable laws and the obligations of its professional order.
To help it meet these obligations, OdiogramX offers: a clinic-specific password and automatic locking after 20 minutes of inactivity; encrypted backups (AES-256), automatic every day in the Windows program; a warning before deleting the record of a patient seen less than five years ago. It is also recommended to protect each computer with a password-protected Windows session and disk encryption (BitLocker).
Emails sent from OdiogramX (reports, referrals) go through the clinic’s email service, under its responsibility.
Remote assistance: the session is requested by the clinic and starts only when the clinic authorizes it on its screen. The publisher can then see the computer’s screen; it neither copies nor keeps any patient information from it. It is recommended to close patient records before the session.
Last updated: October 21, 2026